Sookee: Szóhíd/ Parole Brückenbau (dalszöveg, track lyric)

— Egy vagyok azok közül akiknek a csontjában jövő van az Utópia víz végül is tudok úszni a Felszabadulás fájdalmas szakadatlan gondolkodom Kopoltyúkat növesztek és belemerülök az értelembe Mindenkinek más véleménye van és egy úton osztozik Akarsz egy harit a kenyeremből a mama lekvárjával És döntéseket hozunk és kezelünk egy …

Continue reading

Brigitte Kronauer: Susanna a kádban (történet)

Ez idő tájt a fivérem egyik barátja gyakran tartózkodott a lakásunkban. Feltételezhetően én vártam a legjobban, hogy megérkezzen délután, hogy láthassam a művészetét, ahogy hátracsapja a haját, és hogy a karóráját nézhessem. Miután távozott, akkor is csak erre tudtam gondolni. Senki más, akit csak ismertem, nem csinálta ezt olyan rutinnal, …

Continue reading

Elfriede Jelinek: Hogyan ábrázolható (esszé)

A kérdés az, hogy hogyan lehet egy olyan víztájat ábrázolni, mint a tó, anélkül, hogy valóban ismernénk a nyelvét. Óvakodnék attól az ártalmatlanságtól, amivel ez a víz a nyilvánosság elé lép, de semmi értelme, úgy tesz, mint akit nem lehet felzavarni, és valójában engem sem zavar igazán. Ez a rémületté …

Continue reading

Vízi(óim)

— Gubicskó Ágnes reflexiói vízre (írások, fordítások)   – G. Ágnes: Stressz és víz. A víz fizikai hatásairól és szimbolikus jelentéseiről, avagy miért épül a “Stég” (vázlat, 2015) – G. Ágnes: Narcisszusz virágzása. A szenvedés hiperbarokk kezelése Szentkuthy Miklósnál (esszé). In: gagnes.org, 2016. március 27. – G. Ágnes: Kárász Nelli a jég tükrében …

Continue reading