Sookee: Szóhíd/ Parole Brückenbau (dalszöveg, track lyric)



Egy vagyok azok közül akiknek a csontjában jövő van az Utópia víz végül is tudok úszni a Felszabadulás fájdalmas szakadatlan gondolkodom Kopoltyúkat növesztek és belemerülök az értelembe Mindenkinek más véleménye van és egy úton osztozik Akarsz egy harit a kenyeremből a mama lekvárjával És döntéseket hozunk és kezelünk egy gépet Nem kíméltem az erőmet a munka még éppen ott volt Nagyon szépnek találom ha itt a rádiuszban más kezek is gépelnek simogatnak és építenek Ilyen kényes vagyok és gyakorlom a véget Hiszen a kezek néha csennek Csak egy hullám kell és az irány megtörik Váratlan vagy túl rövid voltam És akkor minden egészen másképp megy kötelességem Megérteni hova először egy lökés aztán egy esés Hook: És a kezeim nem csak írásra vannak Jónapotot mondanak neked és te nyújtod a tieidet És a másik oldalon vakolókanalat és köveket gyűjtesz te is És közösen malterozunk egy hidat magunknak Értesz egy kicsit ez a kívánságom hogy ne beszéljünk el egymás mellett Ahogy mindig nevezd politikának vagy művészetnek Szívesen tanulnék még valamit vigaszdíj a kettes kapu mögött Ezt látom másoknál és tudom magamról Hogy néha jó is történik nem fogom még egyszer elmagyarázni Segíteni amíg el nem megy az eszem Néha mégis le kell fognom a kezem Idő kérdése pillanatnyi védelem ameddig nem vagy erőszaktevő vagy naziscum Mert napok hetek múlva vagy később a kezeinket nyújtjuk az Inklúzió egy kifinomult dolog a mindig antifasisztáknak Ez a veszekedés megosztás mindent szétdarabolás Nem esik jól a szívemnek megpróbáltam nevezz hippinek növelni akarom a mozgalmat Emberek a türelmet és közös ügyet elég jónak tartom Hook

Fordította Gubicskó Ágnes

Ich bin eine von denen mit zukunft in den knochen Utopie ist wie wasser ich kann immerhin shwimmen Befreiung ist shmerzhaft ich denk ununterbrochen Ich lass mir kiemen wachsen und tauch nach dem sinn Alle haben andere meinungen und teilen sich nen weg Willst du ein haps von meinem brot mit marmelade von mama Und wir treffen entsheidungen und bedienen einen gerät Ich hab meine kraft nicht geshont arbeit war gerade noch da Ich find es sehr shön wenn da weitere hände Im radius tippen und streicheln und bauen Ich bin so verwöhnt und ich übe das ende Denn manchmal werden aus händen auch klauen Es braucht nur eine welle und die richtung zerbricht Wie ungeahnt oder war ich zu kurz Und dann geht alles ganz anders ich bin in der pflicht Zu verstehen wohin erst ein shubs dann ein sturz Hook: Und ich hab diese hände nicht nicht nur zum shreiben Ich sag dir damit guten tag und du reichst mir deine Und auf der anderen seite lagerst auch du kelle und steine Und wir mörteln gemeinsam eine brücke für beide Kannst du ein bisschen verstehen ich hab diesen wunsh Dass wir shon auch gemeinsam nicht aneinander vorbei Was auch immer tun nenn es politik oder kunst Ich würd gern noch was lernen ein zonk hinter dem tor zwei Ich sehe es bei andern und ich kenn es von mir Dass manchmal auch gut ist ich werd’s nicht nochmal erklär’n Nachhelfen bis ich das verständnis verlier’ Zuweilen muss ich mich den händen doch mal verwehren Eine frage der zeit ein shutz für momente Solange du kein rapist oder naziscum bist Weil nach tagen wochen oder länger reichen wir hände Inklusion ist was feines für immer antifashist Das mit dem streiten und spalten und alles zerkleinern Ist nicht wohl für mein herz ich hab es versucht Nennt mich ein hippie ich will das movement erweitern Menshen geduld und gemeinsamkeit find ich ziemlich gut Hook

2013

Hozzászólások lezárva.